Blog
Guides for captions that look intentional.
Practical, no-fluff guides to subtitles, SRT files, Hindi/Hinglish captions, and short-form caption design, written around the workflow Capsly actually uses.
Hindi subtitles in English letters
Devanagari or roman Hinglish? How transliteration works, what it does not fix, and the workflow for Hindi captions in English letters.
Read guideAdd subtitles to a video automatically
The complete workflow, the corrections that matter, and the export choices that separate usable captions from raw speech-to-text.
Read guideWhy automatic captions get things wrong
Wrong names, homophones, phantom words, late starts, and crosstalk. What causes each problem and how to correct it before export.
Read guideAdd captions to Instagram Reels
Safe zones, readable type, and the workflow from vertical upload to a burned-in MP4 that looks right in the app.
Read guideBurned-in subtitles vs SRT files
One is rendered into the pixels, the other stays a text file. Compatibility, editability, and when each approach wins.
Read guideMake captions look good in short-form video
Type, contrast, outlines, boxes, safe areas, and line breaks, with rendered examples instead of vague advice.
Read guideSRT files, explained
Timestamps, cue structure, encoding, the classic breakages, and where an SRT works better than burned-in captions.
Read guideFree beta · no card
Caption your next video with Capsly.
Word-timed subtitles, per-caption styling, and MP4 + SRT/VTT exports. Your video never leaves your device.
Start creating free